Rompiendo barreras

By Maria Rangel

En Octubre del 2017 NW Disability Support, obtuvo fundos del Departamento de Educación de los Estados Unidos bajo el grant #H328C170012. Los fondos fueron asignados al plan de trabajo Rompiendo Barreras para la inclusión, con enfoque en la comunidad hispana.

Gracias al apoyo financiero que la organización obtuvo fue posible contratar a un miembro de equipo de trabajo bilingüe de medio tiempo. Como la nueva Coordinadora de alcance bilingüe, estoy trabajando para que los entrenamientos, eventos, recursos, apoyo para padres y conferencias sean más accesibles para nuestra comunidad de habla hispana.

Este año, en nuestra Conferencia anual All Born (in), pudimos aumentar la cantidad de material impreso disponible en español, así como también ofrecer el registro de conferencia en línea y información en español. También tuvimos dos sesiones presentadas  totalmente en español, Esperanzas, Sueños y Posibilidades y Aspectos Básicos del IEP, a las que asistieron tanto padres como profesionales. En la sesión Esperanzas, Sueños y Posibilidades, compartí sobre mi camino de aprendizaje que me ayudo a ver más allá de la discapacidad de mi hija y cómo llegué a la mentalidad de desarrollar de sus habilidades para trabajar en la creación de una visión para su futuro.

Me gusta compartir la experiencia de mi camino que eh recorrido a través de ser la madre de mi hija que ahora tiene 12 años de edad que experimenta síndrome de Down. Siempre me gusta decirle a los padres nuevos, que sí tener una hija o un hijo que experimenta una discapacidad es diferente, pero eso no significa que tenemos que dejar ir nuestras esperanzas o sueños que tenemos para ellos, ya que su discapacidad solo es una parte de quien son nuestros hijos, mas no es una definición de todo lo que son. Ya que desearía que alguien me lo hubiera dicho cuando yo tuve a mi hija.

Me siento afortunada de tener la oportunidad de hacer este tipo de trabajo que eh hecho en los últimos 10 años porque si no la hubiera tenido, no sé si miraría el futuro de mi hija y vería un sinfín de posibilidades, como lo hago ahora. Mi objetivo para mi hija es que llegue hacer una persona adulta que navega, contribuye y es un miembro completo de su comunidad y que sea capaz de hacer y expresar sus propias decisiones.

Me siento muy bendecida no solo por tener una comunidad que apoya mis objetivos, sino porque también tengo la oportunidad de trabajar con personas que me han ayudado a aprender, crecer y comprender muchas cosas diferentes. Y si yo tengo la bendición de tener esto, entonces quiero ayudar a los padres a tenerla también para que juntos podamos crecer y apoyarnos mutuamente a través de nuestras experiencias.

Breaking Barriers

In October 2017, NW Disability Support was awarded funding from the United States Department of Education under the grant #H328C170012. The funds are assigned to the work plan “Breaking Barriers to Inclusion” with a focus on the Hispanic community.

Thanks to the funding, the organization was able to hire a part-time bilingual staff member. As the new Bilingual Outreach Coordinator, I am working to make trainings, events, resources, parent support, and conferences more accessible to our Spanish-speaking community.

This year at our annual All Born (in) Conference, we were able to increase the amount of printed material available in Spanish, as well as offer online conference registration and information in Spanish. We also had two sessions presented in Spanish only—Hopes, Dreams and Possibilities, and IEP Basics—that were attended by both parents and professionals. In the Hopes, Dreams, and Possibilities session I shared my journey of learning to see past my daughter’s disability and how I got to the mindset of building on her abilities in order to work towards creating a vision for her future.
I really enjoy sharing the experiences I gather through my journey of being mom to my now 12-year-old daughter who experiences Down syndrome. I like to tell new parents, “Yes, having a child that experiences a disability is different but that doesn’t mean you have to let go of the hopes and dreams you have for them, because their disability is just a part of who they are not a definition of all they are.” I wish someone would have said that to me when I had my daughter.

I’m so glad that I landed in this type of work for the last 10 years because if I hadn’t, I don’t know that I would look at my daughter’s future and see endless possibilities like I do now. My goal is that she grows into an adult that navigates, contributes to, and is a full member of her community, and that she is able to make and express her own choices. I feel very blessed to not only have a community that supports my goals, but also to work with people that have helped me learn and grow. I am blessed to have that and I want to help parents have it too, so that together we can support each other through our journeys.